Milicianos Paraguayos (2002)

Una de las obras fundamentales para conocer la participación de los brigadistas paraguayos en la Guerra Civil Española es el libro cuya portada puede verse en este objeto: esta obra, titulada Milicianos paraguayos en la España republicana y en la lucha contra la ocupación nazi de Francia”, fue escrita por el brigadista paraguayo Víctor M. Martínez Ramírez con base en sus recuerdos y en los de otro de los brigadistas paraguayos, Tomás Vera (quien aparece como coautor del libro, por deseo de ambos).

La historia de este librito es muy importante, porque no solo constituye uno de los escasísimos documentos memoriales de los que disponemos sobre la experiencia de los voluntarios paraguayos en la Guerra Civil Española, sino porque también refleja bien la historia del Paraguay durante la dictatura del general Alfredo Stroessner (1954-1989). La obra de Martínez y Vera fue manuscrita originalmente por el propio Víctor Martínez, en 1969; la escribió al regresar a Argentina, después de haber visitado Moscú junto con su esposa, la miliciana española Adela Dueñas. En ese viaje de regreso desde Moscú, Martínez y Dueñas pasaron por París, y allí encontraron a Tomás Vera (que residía en la capital francesa desde que acabó la Segunda Guerra Mundial).

La obra manuscrita fue después mecanografiada por el propio Víctor Martínez en 1980 —se desconoce si hubo cambios con respecto del texto original—, quien se la entregó a su amigo de toda la vida, Alfonso Guerra (se conocieron como militantes del Partido Comunista Paraguayo, en 1936, casi cincuenta años atrás). Guerra quedó con el encargo de editar y publicar la obra; Víctor Martínez falleció en 1983, poco después de entregado el documento. La obra, sin embargo, no vería la luz hasta 2002, pues en Paraguay la dictadura de Alfredo Stroessner hacía difícil la publicación de un libro así, que además podría comprometer a las familias de los brigadistas paraguayos.

El libro fue publicado con la colaboración de los familiares de Víctor Martínez, especialmente de su hija mayor Mariadela Martínez Dueñas. En el prólogo de la obra se señala que estas memorias “constituyen testimonios conmovedores de un periodo de dramática lucha por la libertad en tierras de España”, pero también es un libro que contiene un ejercicio memorístico importante de descripción, de análisis y de fino detalle de algunos acontecimientos que experimentaron los brigadistas paraguayos en primera persona, y no solo testimonios conmovedores.

Un último detalle importante e interesante: en esta obra, Martínez y Vera decidieron omitir el nombre de Vicente Durá Campos (otro de los brigadistas paraguayos que sobrevivió a la guerra en España y a los campos de internamiento en territorio francés). En 1969, después de que Víctor Martínez y Tomás Vera se encontraran en París, cuando Martínez escribió la obra a su regreso a Rosario (Argentina), Durá Campos seguía viviendo en Paraguay bajo la dictadura militar. Por eso decidieron que el nombre de Vicente Durá no apareciera en el texto que ellos escribieron, para proteger su identidad frente al régimen stronista.

ETB