Canción del miliciano guaraní

En 1952, el poeta paraguayo Vicente Lamas Carísimo (1900-1982) escribió su Canción del miliciano guaraní, que dedicó al brigadista paraguayo José Aparicio Gutiérrez, que antes de participar en la Guerra Civil Española había combatido en el Ejército paraguayo durante la Guerra del Chaco, contra Bolivia. Este poema mezclaba elementos de la cultura popular paraguaya, como la “polca” o las “guaranias”, con referencias a la cultura y a la tierra española, como “el alma castellana” o la mención a “Don Quijote” y los “campos de La Mancha”. En noviembre de 1937, junto con otro de los brigadistas paraguayos (Víctor Martínez), Gutiérrez escribió una carta para sus excompañeros combatientes del Chaco, en la que podía leerse: “el triunfo de la causa española es el triunfo de la paz, de la democracia y del derecho de los pueblos a disponer libremente de sus destinos”, porque “luchamos en el frente de la Democracia y la Paz, contribuyendo al triunfo de la causa del pueblo español que es la causa de toda la humanidad”. José Aparicio Gutiérrez falleció en 1938 en el frente de Aragón.

Vicente Lamas fue un poeta y periodista, nacido y fallecido en Asunción, que tuvo desde joven un estilo de poesía nativista y urbano, en un Paraguay donde las ideas nacionalistas fueron adquiriendo también mucha fuerza durante los años treinta del siglo XX. Fue, además, simpatizante del Partido Revolucionario Febrerista, organización política paraguaya de ideología socialista (también con proximidad a algunas ideas de la doctrina comunista de los años cincuenta). 

Todo ello se ve muy bien reflejado en esta canción profundamente emocional, en la que Lamas ensalza la figura del brigadista paraguayo José Aparicio Gutiérrez, con referencias a las motivaciones ideológicas de Gutiérrez para combatir en la Guerra Civil española: “un destello de idealismo”, “estalle en notas heroicas”, o “el clarín de las gestas libertarias”, pero también con un marcado carácter nativista o racial, como al iniciar con la proclama “vibre el crótalo nativo”, cuando menciona la “guitarra aborigen”, o al decir “de quien cayó sonriendo por su honor y por su raza”.

En el final del poema, Vicente Lamas dice: “Aparicio, por tu muerte, no doblaron las campanas; (…) Miliciano guaraní, miliciano de la raza; has saldado tú la deuda que debíamos a España; Don Quijote no está solo en los campos de La Mancha”. Estas últimas palabras son un perfecto ejemplo de la mezcla de idealismo y memoria histórica, junto con nacionalismo paraguayo y referencias conceptuales a la historia colonial y a la cultura española.

ETB