Regalos desde Madrid

Paraskeva Clark (1898–1986) pintó Regalos desde Madrid en 1937. Esta naturaleza muerta presenta un collage de objetos que el Dr. Norman Bethune le había enviado desde España, entre ellos partituras de música tradicional española, un pañuelo de la CNT (Confederación Nacional del Trabajo), una gorra de la Brigada Internacional y el número de enero de 1937 de la revista Nova Iberia. Fue el primer trabajo de inspiración política de Clark que una miembro activa del Comité Canadiense de Ayuda a la Democracia Española. Otros artistas visuales, como Nathan Petroff (1916-2007), Harry Mayerovitch (1910-2004) y Laurence Hyde (1914-1987) crearon obras sobre la Guerra Civil, y el conflicto español contribuyó significativamente a que los artistas canadienses emprendieran un giro político. 

El impacto de la Guerra Civil española en la cultura canadiense fue mucho más allá de las artes visuales; duró más allá del final de la guerra; y continúa en el siglo XXI. 

Al igual que ocurrió con las artes visuales, el impacto de la Guerra Civil española en la prosa y la poesía canadienses fue inmediato. Muchos poetas escribieron sobre España durante la guerra: entre las primeras obras se encuentran "The Exiles: Spain" de Miriam Waddington y "And Still We Dream" de Dorothy Livesay, ambas publicadas en 1936. Entre sus seguidores se encuentran muchos de los nombres más importantes de la poesía inglesa canadiense moderna, incluida A.M. Klein, Irving Layton y E.J. Pratt. 

Antes del final del conflicto solo aparecieron dos novelas. La obra satírica Meet Me on the Barricades de Charles Yale Harrison presenta a un oboísta de la Sinfónica de Nueva York con un corazón débil que sueña despierto con luchar en España y apareció en 1938; y al año siguiente Ted Allan, que informó sobre la guerra desde España, publicó This Time a Better Earth, que sigue al desempleado Bob Curtis mientras sirve en las Brigadas Internacionales. 

La Guerra Civil española ocupó un lugar importante en la ficción en prosa canadiense de los años cincuenta. Hugh Garner, que sirvió en el batallón Mackenzie-Papineau, publicó Cabbagetown (1950) y The Stretcher Bearers (1952). La primera novela de Mordecai Richler, The Acrobats (1954), está ambientada en la España de Franco y el conflicto español también es central en The Watch that Ends the Night (1958) de Hugh MacLennan. La nostalgia por una Guerra Civil española que no experimentó también es prominente en Joshua Then and Now (1980) de Richler. La Guerra Civil ha inspirado varias novelas publicadas en el siglo XXI. Más recientemente, la guerra y especialmente la revolución social que sacudió a Cataluña son el punto de partida de la novela experimental de Stephen Collis de 2013 The Red Album. 

La figura cultural canadiense más famosa que se ocupó de la Guerra Civil es, sin duda, Leonard Cohen (1934-2016). Tanto su poesía como su música estuvieron profundamente influenciadas por España: la obra de Federico García Lorca, asesinado poco después del inicio del conflicto, y el flamenco, que Cohen estudió cuando era adolescente. Su canción de 1979 “The Traitor” trata directamente sobre la Guerra Civil Española. 

Por el contrario, los poetas, escritores y artistas de lengua francesa no han incorporado este trágico acontecimiento en sus obras. Aunque algunos escritores presenciaron la Guerra Civil Española, no la utilizaron en sus novelas. Por ejemplo, Gabrielle Roy estuvo en el sur de Francia y vio refugiados españoles, pero nunca publicó sobre lo que presenció excepto en su autobiografía, La détresse et l’enchantement (Encantamiento y dolor) en 1984.