Héroes en España

Héroes en España (Helden in Spanien) es un largometraje documental producido en 1938 por Hispano Film Produktion (Berlín) y Bavaria Filmkunst (Munich), con la colaboración de Falange Española Tradicionalista y de las JONS. Su título original, como la locución de la película, está en alemán y se puede traducir como “Héroes en España”. Joaquín Reig Gozalbes, representante de Falange en Alemania, dirigió el documental junto a Fritz C. Mauch y Paul Laven.

El compromiso de Hispano Film con la propaganda del bando franquista dio lugar a cinco largometrajes documentales que seguían fielmente el argumentario falangista. Fueron elaborados a partir de materiales de distinta procedencia (noticiarios, reportajes, otros documentales, filmes de ficción, fotografías y recortes de prensa) y su contenido fue actualizándose con el devenir del conflicto. Estos documentales se presentaron como un relato objetivo y global de la guerra, explicando sus causas, su desarrollo y su sentido histórico. El que tuvo más difusión fue España heroica (1938), locutado en castellano y destinado a convertirse en una de las joyas propagandísticas del bando franquista. Los otros cuatro documentales estaban locutados en alemán y se dirigían al territorio del Reich: Geissel der Welt (“El azote del mundo”, 1937), Arriba España! (1938) y las dos versiones de Helden in Spanien, una estrenada en octubre de 1938 y otra en junio de 1939. 

Helden in Spanien mostraba el alzamiento del 18 de julio de 1936 como una respuesta a la escalada revolucionaria que, siguiendo su discurso, se había iniciado con la victoria electoral del Frente Popular en febrero. En Helden in Spanien se recogen los principales hitos de la guerra para el bando franquista: la liberación del Alcázar de Toledo, el frente de Madrid, la caída de Málaga, la campaña del Norte y la ofensiva de Aragón hasta la llegada al mar por Vinaroz, que partirá en dos la zona republicana. En la segunda versión, se añadirán imágenes de la ofensiva de Cataluña y de la llegada de las tropas franquistas a la frontera francesa. 

Los documentales de Hispano Film acabaron teniendo una difusión muy limitada en Alemania. A pesar de su mensaje anticomunista y su retórica falangista, contenían la voz de un nacionalismo católico y reaccionario, extranjero al fin y al cabo, que no encajaba bien en el programa propagandístico del gobierno nacionalsocialista. En junio de 1939, la superproducción de UFA Im Kampf gegen den Weltfeind (“En lucha contra el enemigo del mundo”) arrolló en las pantallas a Helden in Spanien. El documental de la UFA hacía una crónica detallada de la participación militar alemana en la guerra, mientras Helden in Spanien la seguía ocultando.

MNM