Antoine Nieto Sandoval

Me llamo Antoine Nieto Sandoval, nací en Madrid, y con mi familia cuando solo tenía tres años, emigramos a Francia, donde resido. Soy ingeniero civil, jubilado. Ahora con más tiempo libre, me he dedicado a escribir la odisea de mis padres, republicanos espanõles, libro publicado en Francia. Ellos hablaban de escribirla pero nunca se pudo llegar a concretarlo. Se trata de micro historia, es decir de dejar hablar gente humilde para que cuente su Guerra Civil. Eso sí, con apoyo de muchos archivos familiares, militares y ayuda de amistades en varios países. También, y en relación con Adrian Shubert y Antonio Cazorla Sánchez tuve el gran honor de traducir al francés los textos en español e inglés del Museo Virtual de la Guerra Civil Española, VSCW. Tema de sumo interés en Francia donde vivimos tantos descendientes de republicanos. Nuestros hijos deben poder entender su origen, y recibir una información de calidad, precisa y directa.  

La carta, escrita en septiembre 1938, cruzó la frontera con Francia en La Retirada en febrero 1939, sobrevivió al exilio, luego regresó a España con mis padres, una vez  jubilados,  exactamente a Igualada ; el mismo lugar donde la carta fue recibida por la Agrupación de la Dona Jove de esa ciudad. Me llegó unos 67 años más tarde, entre los documentos de archivos de mis padres cuando estos fallecieron en Igualada, donde se conocieron. Iba con fotos de pilotos, nombres y apellidos, fechas, cruces de desaparición en combate, más cartas, más fotos.      

Se trata de una carta con membrete y sello de la Aviación Militar, escrita y firmada por mi padre, en el aeródromo de Los Monjos, cerca de Vilafranca del Penedès, durante la batalla del Ebro en septiembre 1938. La carta agradece la entrega de un banderín a la 3ra escuadrilla de caza, confeccionado por la Asociación de la Mujer Joven de Igualada. La carta va acompañada de la entrega de «una suscripción de 640 pesetas». El banderín fue entregado en 2001 al Museo Histórico Militar de Monjuïc en Barcelona. 

Mi madre, hija del alcalde de Igualada durante la Guerra Civil, formaba parte de la Agrupación. En esa ocasión conoció a mi padre. Se volvieron a ver en Igualada, y luego en Francia…La carta representa algo así como el origen de nuestra familia. Origen en medio de un cataclismo. De ahí que haya sobrevivido al tiempo, al éxodo, a la guerra, los campos de refugiados, los batallones disciplinarios, las cárceles, etc…Ese encuentro ha sido señalado por varios autores (Antoni Dalmau i Ribalta, David Iñiguez). En mi libro mi padre habla de la carta, y de su firma esmerada.