Cinco Cartuchos

La estrecha conexión entre la Guerra Civil española y la República Democrática Alemana (RDA), o lo que comúnmente se conoce en Occidente como Alemania Oriental, quizá no sea evidente. Sin embargo, por numerosas razones políticas e históricas, la Guerra Civil española desempeñó un papel importante en la vida política y cultural del efímero país comunista.

Ambientada en la España de 1938, Fünf Patronenhülsen/Cinco cartuchos (1960) sigue a siete miembros de las Brigadas Internacionales, encargados de dar cobertura a su batallón en retirada mientras se prepara una gran ofensiva republicana. Al encontrarse en territorio enemigo, cinco miembros del grupo luchan por transmitir a su cuartel general lo que consideran información militar vital contenida en cinco casquillos que les entregó su comisario moribundo. Los cinco soldados son de cinco países diferentes y se presentan de esta manera al comienzo de la película: José el español, Willi el alemán, Pierre el francés, Oleg el polaco y Dimitri el búlgaro.

Cinco cartuchos ejemplifica el modo en que se utilizó el cine de Alemania del Este para representar los acontecimientos que tuvieron lugar en España entre 1936 y 1939 de una manera que encajaba con la visión del conflicto de los líderes estatales: no como una guerra entre democracia y fascismo, como se representó en películas estadounidenses como Por quién doblan las campanas (Wood, EE. UU., 1943), sino como la «Guerra Nacional Revolucionaria del Pueblo Español» o la «Guerra de Intervención Fascista».

Cinco cartuchos fue un éxito significativo dentro de la RDA y el director de la película, Frank Beyer, uno de los principales cineastas del país, procedió a hacer una serie de célebres películas antifascistas, incluyendo Königskinder/Y tu amor también (RDA, 1962) y Nackt unter Wölfen/Desnudo entre lobos (RDA, 1963). Beyer, sin embargo, tuvo problemas con las autoridades estatales más adelante en su carrera cuando respondieron furiosamente a su suave sátira Spur der Steine/Huellas de piedras (RDA, 1966). Aunque Cinco cartuchos parece ser un homenaje acrítico a las Brigadas Internacionales, una inspección más cercana revela cómo aparece una tensión en la compleja caracterización de los miembros de las Brigadas Internacionales. Esta tensión socava la noción de que es simplemente propaganda estatal y sugiere que la película puede leerse como un presagio de los problemas posteriores de Beyer con el estado de la RDA.

DA