L'Espagne pour nous, nous pour l'Espagne !

Le pouvoir mobilisateur des mots d'ordre, des slogans ou des appels, qui exprimaient brièvement la motivation, les attitudes et les idées centrales d’individus ou de groupes est bien connu. Ils contenaient à la fois un élément unificateur interne et une déclaration externe. Grâce à leur concision et à leur sonorité épique, ils servaient aussi régulièrement de puissants cris de guerre et ont été fréquemment utilisés pendant la Guerre Civile espagnole. Le slogan républicain le plus connu était : « ¡No pasarán! » (Ils ne passeront pas), qui a également été adopté par les membres des Brigades internationales et reste aujourd’hui encore l'un des symboles de la Guerre Civile espagnole. Cependant, dans d'autres pays, différents slogans jouent ce rôle dans l'héritage de la Guerre Civile. Les membres polonais des Brigades internationales se sont approprié un ancien appel polonais riche en histoire, Za wolność waszą i naszą (Pour votre liberté et la nôtre), tandis qu'en Tchécoslovaquie une toute nouvelle devise a été créée.

La carte postale de 1937 présentée ici porte l’inscription « L'Espagne pour nous, nous pour l'Espagne ! », mais le slogan qui allait devenir emblématique était « La lutte pour Madrid est la lutte pour Prague », utilisé pour la première fois par Klement Gottwald, alors secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque. Dans un raccourci médiatique magistral, il exprimait la conviction que la lutte contre la montée du fascisme était une question paneuropéenne, et que la guerre en Espagne avait donc une signification beaucoup plus large, bien au-delà des frontières de la Péninsule Ibérique.

Les sympathisants tchécoslovaques du gouvernement républicain espagnol pensaient qu'une victoire franquiste renforcerait, entre autres choses, les tendances autoritaires qui se propageaient en Europe centrale et orientale, où la Tchécoslovaquie restait pratiquement le seul îlot de démocratie. Plus directement, la Tchécoslovaquie était de plus en plus menacée par le régime nazi de l’Allemagne voisine. Ainsi, le slogan exprimait la conviction que la victoire ou la défaite de la République espagnole aurait un impact immédiat sur la situation de la Tchécoslovaquie elle-même.

La simplicité, la clarté et la profondeur de son message répondaient à toutes les exigences d'une bonne propagande. Néanmoins, ce slogan n'est devenu un symbole qu'après la guerre, lorsque son pouvoir a été renforcé par l'annexion de la Tchécoslovaquie par l’Allemagne en 1938 et la Seconde Guerre mondiale, qui ont prouvé sa prescience. Il n'est pas étonnant que dans le récit historique d'après-guerre de la Guerre Civile espagnole en Tchécoslovaquie, il ait surpassé même la devise centrale : « ¡No pasarán! »  en fréquence et en signification symbolique.

ZM