/ Los corresponsales letones Oto Zeltiņš y Georgs Timuška en la España franquista

Los periódicos letones a menudo publicaban informes escritos por extranjeros, pero algunos de los más importantes podían permitirse el lujo de enviar a sus propios reporteros al extranjero. Jaunākās Ziņas tuvo la mayor circulación entre los periódicos letones; también contaba con la red más extensa de corresponsales. Tras estallar la Guerra Civil española, Oto Zeltiņš (originalmente Otto Goldfeld), un alemán nacido en Hamburgo, veterano de la Primera Guerra Mundial y de la Guerra de Independencia de Letonia, aventurero y experimentado corresponsal de prensa, fue enviado a España, donde llegó en septiembre de 1936. Zeltiņš fue testigo de los acontecimientos en el lado rebelde. Poco después de su llegada, Zeltiņš se vio envuelto en una situación conflictiva con las autoridades y tuvo que abandonar apresuradamente España en noviembre de 1936. Cuando estuvo en España, Zeltiņš describió sus repetidas dificultades para tomar fotografías. Sin embargo, algunas de sus imágenes fueron publicadas en Jaunākās Ziņas. En la imagen de la derecha, Zeltiņš está de traje junto a un grupo de soldados.

En noviembre de 1936, Jaunākās Ziņas reemplazó a Zeltiņš por Georgs Timuška, también un experimentado corresponsal extranjero que anteriormente había enviado informes desde China. Él también fue testigo de los esfuerzos bélicos del lado de Franco, que no fue reconocido oficialmente por Letonia. La información proporcionada tanto por Zeltiņš como por Timuška estuvo influenciada por la censura rebelde y sus informes contenían elementos propagandísticos. Debido a esto, un lector atento podría detectar que en ocasiones la información no cuadraba. Además, en las conferencias públicas que dio después de regresar a Letonia, Zeltiņš explicó que no podía escribir objetivamente. 

Timuška abandonó España y regresó a Letonia en noviembre de 1937. En ese momento, sintió que había viajado por España y había visto muchos aspectos de la guerra, pero que no tenía nuevos ángulos para sus informes. Timuška pasó un día en el bando republicano y también tuvo la oportunidad de visitar el frente en compañía de Gonzalo de Aguilera Munro, uno de los jefes de prensa más famosos de Franco.

A pesar de algunas controversias sobre la objetividad de los informes, ciertos hitos franquistas ganaron popularidad en Letonia. Ambos corresponsales de prensa habían visitado Toledo y la prensa letona publicó información sobre “Héroes del Alcázar”. Más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial, para muchos letones que luchaban contra la Unión Soviética, el "Alcázar" era un símbolo de la lucha contra el comunismo, y varios edificios cerca de las líneas del frente dentro de la Unión Soviética se llamaban "Alcázar", como el "Alcázar de Novgorod", un antiguo monasterio. En 1941, el “héroe del Alcázar” español José Moscardó Ituarte incluso visitó territorio letón cuando este estaba bajo la ocupación alemana.

GIB