¡Defendamos Wuhan!
Creator: Sha Lu
Contributor: Zheng Lucheng
Repository: Archivo China España
Source:
Source: Archivo China España, http://ace.uoc.edu/items/show/43
Date Created: 1938
Type: Musical scores
Extent: 1 item
30.59511, 114.29994
Tras la derrota china de Nanjing en diciembre de 1937, y la posterior masacre de su población a cargo del ejército japonés, Wuhan se convirtió en el próximo objetivo de la guerra. Entonces, la ciudad actualmente conocida como Wuhan estaba dividida en tres ciudades: Hankou, Wuchang y Hanyang. Entre enero y octubre de 1938, esta extensión urbana situada en el centro geográfico de China resistió ante el avance japonés que parecía imparable y se convirtió en un símbolo internacional de resistencia. Como consecuencia, en la prensa china y, posteriormente, internacional se sucedieron las comparaciones entre las ciudades de Madrid y Wuhan.
Aquellos diez meses significaron también el momento álgido de la alianza entre comunistas y nacionalistas en la llamada política del frente común. Esta alianza, que también integró otros partidos políticos permitió que la ciudad de Wuhan viviera un momento de libertad y efervescencia cultural sin precedentes, con una prensa libre de censura y debates entre distintas posturas en donde abundaban los paralelismos entre la situación de China y la Guerra Civil española. Algunos intelectuales de gran prestigio como Guo Moruo y políticos como Zhou Enlai hicieron discursos en donde alababa la defensa de Madrid y Wuhan, a pesar de la distancia que las separaba.
Mientras que la resistencia de Wuhan produjo una inyección de optimismo en China que se trasladó a la opinión pública internacional, la situación del bando republicano español en estos diez meses empeoró de forma significativa. La defensa de Wuhan ralentizó el avance japonés y abrió la posibilidad de poner en práctica la táctica de la guerra duradera (la llamada protracted war o chijiuzhan), pero en España la ruptura de la zona republicana en marzo de 1938, debido al avance franquista hacia la costa mediterránea, redujo las posibilidades de supervivencia del Gobierno republicano.
Asimismo, Wuhan significó el fin de la ayuda militar alemana que había recibido el Gobierno nacionalista chino y la consolidación de una alianza entre China, la Unión Soviética y Estados Unidos, que incrementaron su ayuda al Gobierno chino, mientras, en el caso de la Unión Soviética, esto significaba una reducción de los canales de ayuda hacia España. En parte, este cambio fue promovido por el departamento de propaganda del Gobierno nacionalista de China, a cargo de Hollington Tong (Dong Xianguang), que consiguió reproducir el ambiente internacionalista y romántico de la defensa de Madrid en Wuhan, tal y como muestra esta canción, que se hizo muy popular entre los ciudadanos chinos.
¡Defendamos Wuhan!
La sangre caliente hierve con justa indignación en el lago Boyang,
las chispas vuelan por encima del Yangzi,
la nación entera ruge con rabia:
¡Defendamos Wuhan!
Wuhan es el corazón de nuestra guerra de resistencia,
Wuhan es hoy nuestra ciudad más grande,
y la defendemos sin decaer.
Como los españoles defienden Madrid,
acabaremos con el ataque enemigo,
y consolidaremos nuestro frente anti-japonés.
¡Defendamos Wuhan!
CBB