Paulina Abramson

Dans la première décennie du XXe siècle, Benjamin Abramson et son épouse sont arrivés en Argentine, fuyant une condamnation à mort en Russie tsariste après la tentative révolutionnaire avortée de 1905. Leurs deux filles sont nées à Buenos Aires : Paulina en 1917, et Adelina en 1920. Elles ont grandi dans un environnement familial politisé dans lequel les mots « Révolution » et « Union soviétique » représentaient l’avenir. Le coup d'État militaire de septembre 1930 et la dictature de type fasciste instaurée, signifièrent la prison et la torture pour le père, militant communiste. Ce fait décida du transfert de la famille en URSS en 1932. Les jeunes filles eurent du mal à s'adapter au climat et à la vie à Moscou. 

Au début de 1936, Paulina accepta une offre d'emploi dans une maison d'édition communiste à Madrid, où elle voyagea avec son compagnon sentimental, Andrés Martín, un jeune militant espagnol qu'elle rencontra dans une école soviétique de formation politique. Au début de la guerre, les jeunes gens se marièrent, mais leurs chemins ont alors bifurqué. Andrés, nommé commandant du régiment Pasionaria affecté au Front d'Estrémadure, est mort au combat à la fin septembre ; Paulina quant à elle, est partie le 25 juillet à la Sierra au nord de Madrid en tant que milicienne au sein du bataillon Octobre, que dirigeait Etelvino Vega. 

Avec l’arrivée en septembre du délégué de Staline Mikhaïl Koltsov, et du cinéaste Roman Karmen, le parti a estimé plus profitable, qu’en tant que bilingue elle soit traductrice. Avec eux, elle a parcouru les fronts de la guerre de septembre à octobre 1936. Karmen cherchait à refléter la guerre sur le front, à même les tranchées. Toute l'équipe de tournage, y compris Paulina, a ainsi risqué plus d'une fois la vie dans l'entreprise. Elle a été ensuite affectée comme traductrice officielle du colonel Xanti, Jadyi Mansurov, conseiller militaire des Brigades internationales, qui est devenu son compagnon avant de quitter l'Espagne. Pauline est retournée à Moscou en mars 1938. Elle est l'une des rares femmes à avoir été autorisée à entrer à l'Académie militaire Frounze. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été décorée de l'ordre du Drapeau rouge. 

Adelina, la sœur cadette âgée de 16 ans, arriva en Espagne en janvier 1937, et travailla comme traductrice dans l'Armée de l'Air républicaine.