Pour qui sonne le glas

La position idéologique du gouvernement américain vis-à-vis de la Guerre Civile espagnole – et, par la suite, celle des studios hollywoodiens – a évolué au fur et à mesure que les événements politiques et militaires se déroulaient en Europe et dans le monde. Le début de la Seconde Guerre mondiale et, plus encore, l'entrée en guerre des États-Unis, ont incité les producteurs à revenir sur le conflit espagnol, car il était devenu évident que la lutte contre le fascisme et le nazisme qui avait été menée en Espagne était la même que celle que menaient désormais les démocraties occidentales. 

Réalisé à grande échelle, For Whom the Bell Tolls [Pour qui sonne le glas] s'inspire du roman à succès du même nom publié en 1940 par Ernest Hemingway sur la Guerre Civile et s’inscrit dans cette tendance. L'écrivain a intégré à son récit ses expériences en Espagne pendant la guerre, à laquelle il avait participé en tant que correspondant dans la zone républicaine. Le texte littéraire et le film se déroulent sur trois jours en 1937 et sont liés à l'offensive républicaine à La Granja de San Ildefonso. Le protagoniste, Robert Jordan (Gary Cooper), est un brigadiste américain qui doit dynamiter un pont stratégique pour les nationaux. Pour cela, il rejoint un groupe de guérilleros dans la Sierra de Guadarrama, où il rencontre María (Ingrid Bergman), une jeune femme qui a été violée par les insurgés. Une histoire d'amour naît entre Jordan et María face à la barbarie. 

Après un long processus — le tournage avait commencé en novembre 1941 —, le film sortit à New York le 14 juillet 1943. Par la suite, Paramount procéda à plusieurs amputations, ce qui alimenta les suppositions sur l'ingérence du gouvernement franquiste dans le film. En réalité, deux des épisodes coupés montraient la cruauté des Républicains (l'un d'eux apparaissait dans un flash-back). Il est vrai que les autorités espagnoles ont voulu influencer le long métrage, mais cela s'est produit pendant la préproduction et Paramount a ignoré leurs demandes (elles exigeaient notamment que le viol de María par les nationaux soit supprimé). Apparemment, ces coupures ont été demandées par le Département d'État américain : le pays combattait le fascisme, et il n’était pas opportun de mettre l’accent sur les actes sanglants des loyalistes.

Bien sûr, le film a été interdit en Espagne et n'est sorti qu'en 1978, trois ans après la mort du dictateur. Aujourd’hui, on peut le voir dans une version restaurée, dont la durée est très proche de l’original et qui intègre les scènes supprimées. 

CG