Mémoires de combattants portoricains

Les journaux portoricains El Mundo et El Imparcial ont interviewé des volontaires revenus de la Guerre Civile. Ils ont également publié des récits envoyés du champ de bataille par d'autres Portoricains. Quelques années après la fin de la guerre, trois Portoricains ont publié leurs mémoires et leurs expériences de combat, des témoignages très précieux en raison de leur proximité avec le conflit. 

Le journaliste et milicien José Enamorado Cuesta envoie à El Mundo trois « Crónicas » depuis le champ de bataille, offrant au lecteur portoricain l’opportunité de connaître un autre point de vue que le récit pro-franquiste dominant dans la presse. Dans ses chroniques (27 et 31 août, et 31 octobre 1936), il relate les événements de l'insurrection militaire dans les casernes de Melilla et de Madrid, les événements dans les montagnes de Guadarrama et sa participation à la chute du Cuartel de la Montaña. 

Rubén Gotay Montalvo a raconté ses expériences à Madrid et dans les batailles du Jarama, Guadalajara, Brunete, Aragon et Teruel dans le livre « Mientras arde la hoguera. Apuntes de un corresponsal combatiente », publié en 1939. Gotay était étudiant en droit à Madrid au moment du soulèvement militaire. Il était correspondant de guerre dans la 11e division de l'Armée populaire de la République sous le commandement d'Enrique Líster. Il est rentré à Porto Rico en août 1938.

En 1942, le journaliste Antonio Pacheco Padró a publié ses mémoires de guerre dans « Vengo del Jarama : Glorias y horrores de la guerra ». Il combat avec le bataillon américain Lincoln à la bataille du Jarama, où il est blessé au combat. Après sa convalescence à Barcelone, il rejoint la 46e division, sous le commandement de Valentín González, El Campesino, en tant que commissaire politique et officier de liaison de l'état-major. Le récit qu’il fait de sa participation à la bataille du Jarama est extraordinaire, précis et précieux par sa crudité et sa véracité. Il retourne à New York en septembre 1937.

En 1945, le poète et journaliste Emilio R. Delgado a publié dans le magazine portoricain Florete l'aventure de sa fuite de l’Espagne vers la France sous le titre « Como me evadí de la España franquista » (Comment j'ai échappé à l'Espagne franquiste). Delgado résidait à Madrid au moment du soulèvement militaire. Il était correspondant de guerre, éditeur et rédacteur en chef des journaux républicains Ahora, Nuestra Bandera et Mundo Obrero. Dans les jours qui ont précédé la chute de Madrid, il a défendu, fusil en main, les installations de Mundo Obrero. Menacé de mort et recherché dans toute l'Espagne, il s’enfuit de Madrid, mais est arrêté par les phalangistes à Alicante. Il réussit à s'échapper, à passer la France et finalement à atteindre New York.

JAOC/TTR